Mit Abpfiff beim 7:1-Erfolg der deutschen Fußball-Nationalmannschaft kam es für die nicht deutschsprachigen Anwesenden im WM-Stadion von Houston zu einer seltsamen Situation. Aus den Boxen des texanischen Fußball-Raumschiffs dröhnte auf einmal ein Ballermann-Song. Nachdem die Toten Hosen die Unendlichkeit "An Tagen wie diesen" beschworen, fanden die 68.021 Menschen heraus, dass "der Zug, der Zug, der Zug" keine Bremse habe.
Das DFB-Team hatte gerade den ersten WM-Auftaktsieg seit zwölf Jahren gefeiert und Turnierneuling Curacao nach einer kurzen Schwächephase deutlich abgefertigt. Die Fans auf beiden Seiten feierten ihre Teams. Der deutsche Anhang (logischerweise) für den Auftritt und das Ergebnis. Die in Blau gekleideten Fans von Curacao zelebrierten das olympische Motto: Schließlich haben sie es tatsächlich zur Fußball-Weltmeisterschaft geschafft.
Auf der anschließenden Pressekonferenz saß Julian Nagelsmann in den Katakomben des NFL-Stadions und sollte einem englischsprachigen Journalisten erklären, was er ganz persönlich aus dem Spiel mitnehme. Der Bundestrainer lobte den Start seiner Mannschaft in die Partie: "Wir hätten höher als 1:0 führen können." Das DFB-Team hatte durch Felix Nmecha schon nach sechs Minuten den ersten Treffer erzielt.
Gleichzeitig unterschlug er aber nicht, dass seine Mannschaft zwischenzeitlich arg ins Schwimmen geraten war. Curacao hatte mit dem ersten Schuss aufs Tor direkt Erfolg - der abgefälschte Ball schlug im Netz von Torwart-Rückkehrer Manuel Neuer ein. "Im Fußball ist es immer gefährlich, wenn der Underdog den Ausgleich macht", erklärte Nagelsmann. "Sie werden immer selbstbewusster, risikoreicher und versuchen, dann auch nachzulegen."
Die Viertelstunde war keine gute. "Wir sind zu langsam und statisch gewesen", sagte Nagelsmann. Glücklicherweise, aus DFB-Sicht, beendete das DFB-Team die Phase aus eigener Kraft. Innenverteidiger Nico Schlotterbeck traf nach einer Ecke in der 38. Minute per Kopf. "Danach sind wir damit sehr gut umgegangen", sagte der Bundestrainer.
DFB liefert torreiches Super-Spektakel, Japan schockt Oranje-Ensemble
Und dann erklärte er dem englischsprachigen Publikum, was es mit dem Ballermann-Song auf sich hat. "Nach Spielende lief ein Song: 'The train has no brakes'", erklärte Nagelsmann weiter auf Englisch. "Es ist ein deutscher Song und das versuchen wir, genauso zu machen: uns immer weiter und weiterzuentwickeln. Als hätten wir keine Bremsen", sagte der Bundestrainer mit Blick auf die Partie am kommenden Samstag gegen die Elfenbeinküste. Wie eben der Zug in dem Malle-Song.